Benia Pierre dit Félix

Saint-Jean-Pied-de-Port

Pierre dit Félix Benia

Pierre dit Félix Benia est né à Saint-Jean Pied-de-Port dans les Basses Pyrénées le 15 janvier 1843, c’est le second fils de Michel Benia et de Jeanne Bidart, son épouse.

Le couple s’est marié dans cette même commune le 2 septembre 1840 :

l’époux Michel Benia, 30 ans, jardinier, né en 1810 à Saint-Jean-le-vieux dans le quartier de la Magdelaine est le fils de feu François Benia décédé en 1833 et de Gracianne Loucouch, domiciliée à La Magdelaine. L’époux est veuf de Jeanne Berhagorry morte le 27 mars 1840 ;

l’épouse Jeanne Bidart, 21 ans, couturière, née à Lasse en 1819, fille de Pierre Bidart, jardinier et de Catherine Etcheverry son épouse, domiciliés à Saint-Jean Pied-de-Port.

Le jeune couple s’installe dans la commune et la maison se remplit de bébés ;

  • Pierre Benia en 1841 qui émigre en Uruguay et décède à Trinidad, Flores en 1894 à 83 ans (13 enfants) ;
  • Pierre dit Félix Benia en 1843 qui émigre en Uruguay, ascendant de Hernán Cal, mon correspondant (13 enfants) ;
  • Jean Benia en 1844 qui émigre en Uruguay et décède en1919 à Trinidad, Flores à l’âge de 74 ans (18 enfants) ;
  • Marie Benia en 1846 décédée en Uruguay en 1877 à 31ans (1 enfant) ;
  • une autre Marie Benia en 1847 ;
  • Jean Pierre Benia en 1849 qui émigre en Uruguay et décède à Trinidad, Flores en 1871 à 22 ans ;
  • Dominique Benia en 1851 marié en Uruguay et revenu à St-Jean-Pied-de-Port où il décède en 1922 à 71 ans (19 enfants)
  • Martin Benia en 1855 né à Paso de Molino Uruguay en 1855
  • Juan Bautista Benia né vers 1858 à Trinidad Flores en Uruguay
  • Jacinto Benia né aussi vers 1860 en Uruguay Trinidad Flores
  • Bernardo Salomé Benia né en 1861à Trinidad Flores parroquia de los Porongos, marié à Catalina Pardias Etchebarne et décédé à Montevideo en 1931 à 70 ans (12 enfants)

Soit 76 petits-enfants

Continuer la lecture

Mourlane Ambroise, Bellocq Marie et Pierre

Escot, vallée d’Aspe

Escot, petit village de la Vallée d’Aspe, actuellement 130 habitants, est un des lieux les plus touchés par l’émigration vers l’Amérique du Sud puis vers l’Amérique du Nord en particulier la Californie.

Firma Ambrosio Mourlane y Firma Pedro Bellocq

Anna Lalanne, originaire et encore domiciliée à Escot malgré ses presque 93 ans, avait tenu à rendre hommage à tous ses compatriotes émigrés pour qu’ils ne tombent pas dans l’oubli.

Malgré tout, nous en avions oublié puisque Ambroise Mourlane et Pierre Bellocq ne sont pas dans le tableau affiché en Mairie. Quant à Marie Bellocq c’est une femme, les éternelles oubliées, pas de service militaire, pas d’immatriculation dans leur pays d’accueil.

Réparons vite cet oubli !

La famille Mourlane Bellocq

Le personnage principal sera Anne dite Anitou Bellocq

Anne dite Anitou Bellocq est née à Escot le 27 novembre 1808, fille de Jean-François Bellocq, cultivateur et de Marie Pelilh son épouse.

Continuer la lecture

Dabos dit Mouret Lucien

Larreule 65 / Escurès 64

Cirilo Dabos (1890-1937)

Cirilo Dabos né le 4 février 1890 à Tandil dans la provincia de Buenos Aires est le fils de Luciana Dabos, français et de Isabel Nigoud, argentine.

Cirilo Dabos est décédé à Tandil dans des circonstances tragiques, le 26 avril 1937, à seulement 47 ans en laissant six enfants dont Emma Dabos la mère de Monica Lafitte qui recherches l’histoire de sa branche maternelle.

Cirilo Dabos est donc le grand-père maternel de ma correspondante.

La famille Dabos dans les Hautes et Basses Pyrénées

Lucien Dabos dit Mouret est né le 29 août 1956 à Larreule, canton de Maubourguet, département des Hautes Pyrénées. Il est le fils de Pierre Dabos dit Mouret, cultivateur, domicilié à Larreule et de Michelle Bordes son épouse.

Ce couple s’est marié le 13 novembre 1848 à Arras en Lavedan, canton d’Aucun dans les Hautes-Pyrénées :

  • l’époux Pierre Dabos dit Mouret, 27 ans, né à Larreule est le fils de Jean Dabos dit Mouret, 52 ans, cultivateur et de Jeanne Galea, 52 ans également ;
  • l’épouse Michelle Bordes dite Hères, 22 ans, née à Arras, brassière, fille naturelle de Marianne Bordes, veuve Hères âgée de 61 ans, domiciliée à Arras-en-Lavedan.
Continuer la lecture

Gélos Baptiste et Pedro / Haristoy Marie

Briscous / Isturits

Juan Pablo Gelos recherche les traces de son arrière-arrière-grand-père Bautista Gélos.

La famille Gélos de Briscous

Hector Pedro Gelos *

Jean devenu Bautista Gélos et Pierre devenu Pedro Gélos ont émigré en Uruguay.

Ils sont nés à Briscous dans la maison Larresta enfants de Jean Gélos et de Jeanne Lassalle

Leurs parents se sont mariés à Briscous le 10 février 1839 :

  • L’époux Jean Gelos, cultivateur, 32 ans, né et domicilié à Briscous, fils de Jean Gélos et de Marie Resug (?)
  • L‘épouse Jeanne Lassalle, ménagère, 26 ans, fille de Pierre Lassalle et de Jeanne Errecart.

 Leurs enfants sont :

  • Jean Gélos devenu Bautista né le 31 décembre 1839 qui émigre ;
  • Pierre Gélos en 1841 qui décède avant sa mère ;
  • Jeanne-Marie Gélos en 1844 ;
  • Jeanne-Marie Gélos en 1847 ;

Pierre Gélos devenu Pedro né le 30 janvier 1852 qui émigre.

Les deux filles restent célibataires à Briscous et les deux garçons émigrent bien que leurs parents soient propriétaires et que Jean Baptiste soit l’aîné.

Continuer la lecture

Arostéguy Laurent et ses frères

Estérençuby

Cette photo est le « trésor » de ma correspondante argentine Gabriela Schmitz

Elle représente :

« Justa Inés Arosteguy Aguerre (hija de Lorenzo y nieta de aquellos Aguerre inquilinos) junto a su esposo Domingo Distéffano y sus seis hijos ».

Justa Inés Arostéguy, fille de Laurent Arostéguy, épouse de Domingo Distéfano et leurs six enfants.

Qui est Laurent Arostéguy ?

Le 10 août 1853 dans le village de Estérençuby, canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, département des Pyrénées-Atlantiques, le Sieur Bernard Arostéguy, cultivateur, âgé de 28 ans, maître de de la maison de Chubera, présente un enfant de sexe masculin, né dans sa maison et de Jeanne Lerdo son épouse, enfant à qui il veut donner le nom de Laurent Arostéguy.

Le couple s’est marié à Estérençuby le 16 novembre 1852

L’époux Arnaud* Arostéguy, cultivateur, âgé de 26 ans, né à Ahaxe-Alciette-Bascassan le 6 février 1826 est le fils majeur de Michel Arostéguy, décédé en 1836 et d’Anne Bidegaray domiciliée à Çaro :

Continuer la lecture

Louit Vitalis

Orleix 65

Résultat de recherche effectuée dans la base des visas du site www.visasenbordelais.fr

Le 27 octobre 1858, LOUIT, Vitalis, âgé(e) de 22 ans a obtenu un visa accordé par le préfet de Gironde. Il (elle) était porteur d’un passeport obtenu auprès de Préfet des Hautes Pyrénées le 16 octobre 1858. Il (elle) avait obtenu ce visa pour partir à destination de Santiago (Ile Cuba), sur le navire Cubano.


Le 27 octobre 1858, Vital LOUIT, 22 ans, s’embarquait du port de Bordeaux en direction de Santiago de Cuba à bord du Navire Cubano.

Il possédait un passeport français délivré par le préfet des Hautes-Pyrénées.

Qui est Vitalis LOUIT ?

Vitalis LOUIT est né à Orleix le 14 janvier 1837, second fils de Christophe Louit, laboureur, domicilié à Orleix et de Jeanne-Marie Dussour.

Continuer la lecture

Singlán / Saint-Lanne Michel

Saint-Jean-de-Luz

Lors de leur arrivée vers 1840-1850 en Uruguay, les noms de certains émigrants ont été très déformés ; souvent ils ne savaient ni lire ni signer et ne pouvaient rien vérifier.

Michel Saint-Lanne a été immatriculé en 1842 au Consulat de Montevideo avec le patronyme Saint-Lanne, c’est ensuite que le nom est devenu Singlán.

Une de ses descendante, María Inés Singlán, a eu du mal à retrouver ses racines au Pays Basque.

Lorsque Michel Saint-Lanne se présente au Consulat, il donne les renseignements exacts :

Saint-Lanne Michel né en 1820, à Saint-Jean-de-Luz Basses Pyrénées, laboureur, muni de son acte de naissance.

Décidément Michel cumule les embrouilles, car sur son acte de naissance, il y a une erreur sur les noms et prénoms de sa mère. Saint-Lanne n’est pas courant au Pays Basque, heureusement qu’il ne s’appelait pas Etcheverry !

Michel Saint-Lanne est né à Saint Jean de Luz, le 21janvier 1820, naissance déclarée par son père François Saint-Lanne, 35 ans, laboureur, domicilié sur les terres de Pouyfourcat dans la maison Baillerenea du quartier d’Acots du village de Saint-Jean-de-Luz ; le nom de la mère a été effacé.

Continuer la lecture

Bordenave Jean Pierre / Lauronce Marie

Pedro Bordenave, nieto de Pierre y Emma Kraglievich.

Pedro Bordenave est le petit-fils de Jean dit Pierre Bordenave né en 1830 à Ledeuix et de Marie Lauronce née en 1834 à Estialescq ; tous deux émigrés en Argentine et installés à Chascomús dans la provincia de Buenos Aires.

Une émigration heureuse avec de nombreux descendants et une belle réussite sociale et économique !

Nos deux béarnais se sont mariés le 22 février 1860 dans la paroisseImmaculada Concepción de Villaguay, Entre Rios, Argentina

« Juan Pedro Bordenave, 29 años, natural de Francia, hijo legitimo de Don Juan Bordenave, 54 años, y de Doña Maria Saint-Paul, 48 años con

Maria Loronzo, soltera, 25 años, natural de Francia, hija legitima de Don Bautista Loronzo de 52 años y de Doña Juana Esnorot de 48 años.

Testigos Juan Loronzo de 27 años y Maria Bordenave de 26 años los dos naturales de Francia. »

*On peut voir combien les noms ont été déformés Loronzo est Lauronce et Esnarot correspond à Joanicot

Continuer la lecture

Laburthe P / Abadie B / Mouledous J

Tournous-Darré 65 / Lubret 65 / Luby-Betmont 65

Je regroupe ici l’histoire de l’émigration de trois jeunes Bigourdans en relation avec la famille Laburthe frère et sœurs nés à Tournous-Darré.

  • Premier couple : Pedro Laburthe de Tournous-Darré et Quereillac Françoise née à Larroque 31 ;
  • Deuxième couple : Basile Abadie de Luby-Betmont marié à Marie Laburthe de Tournous-Darré ;
  • Troisième couple : Jean Mouledous de Lubret Saint-Luc et Jeanne Laburthe de Tournous-Darré.

Les trois couples se sont installés à Azúl dans la province de Buenos Aires en Argentine

Pedro Laburthe y Francisca Quereillac

En 1853, Pierre Laburthe né à Tournous-Darré département des Hautes Pyrénées demande son immatriculation au Consulat de Buenos Aires, il dit être né en 1827, il est célibataire et exerce la profession de boulanger, il a embarqué en 1852 du port de Bordeaux sur le navire « La Bonne Aimée », il n’a pas de passeport, il sait signer.

En 1867, nouvelle immatriculation au Consulat de Buenos Aires mais cette fois avec son épouse et quatre de ses enfants

Continuer la lecture

Calderipe ou Cotderipe Pierre

Castetnau-Camblong

José Calderipe, hijo de Ernesto, nieto de Pedro Cotderipe (1951)

En Brasil, Pierre Cotderipe fue registrado como Pedro Calderipe. El historiador brasileño Leandro Bestemps, que estudia la migración francesa hacia el sur de Brasil, cree que Pedro llegó al país alrededor de 1860, cerca de veinte años antes del período de mayor afluencia migratoria francesa a la región. 

La memoria familiar cuenta que Pedro desembarcó en Sudamérica por el puerto de Montevideo, Uruguay, antes de radicarse en Brasil.

Pedro se estableció en la zona de Capão do Leão, en el estado de Rio Grande do Sul, donde se casó con Egydia Botelho Barcellos (Egydia Calderipe).

Continuer la lecture